(no subject)

Про яйца. Продолжение. (См. предыдущую серию). Итак, докатился ребрендинг и до меня. Пришла мне SMSка с номера 10106. Вот такое вот сообщение (воспроизвожу как есть):

Uvazhaemyi abonent!Po usloviyam akcii deistvie tarifa Sim-Sim Dostupnyi zakanchivaecya.S 01.09.07 Vash tarif-MTS Svobodnyi!Detali o tarife-111 i www.mts.com.ua

Безграмотно и неряшливо. Недостаёт пробелов после знаков препинания, некоторые заглавные буквы не в кассу, транслитерация странная. Как пишется слово «заканчивается» — похоже, знают только зануды вроде меня. У господ из МТС почему-то получилось «zakanchivaecya». К тому же, непонятно, почему на русском? У меня языком по умолчанию настроен украинский.

Ладно, это мелочи жизни. Лучше напишу про что-то более серьёзное — про тарифы.

	SIM-SIM Доступний	MTC Вільний
Звонки внутри «SIM-SIM Сім’ї»	0	0,05
Звонки внутри сети	0,37	0,70 — первая минута 0,35 — последующие
Звонки в пределах страны	0,37	0,70 — первая минута 0,35 — последующие
Плата за соединение	0,27	0,27

Сенсация! На две копейки подешевели «обычные» телефонные звонки. Но только со второй минуты. Я посчитал: если говорить 20 минут или дольше, то на новом тарифе звонок обойдётся дешевле; во всех остальных случаях новый тариф хуже старого. Это ж надо было так постараться, а?

(no subject)

Про яйца. Продолжение. (См. предыдущую серию). Итак, докатился ребрендинг и до меня. Пришла мне SMSка с номера 10106. Вот такое вот сообщение (воспроизвожу как есть):

Uvazhaemyi abonent!Po usloviyam akcii deistvie tarifa Sim-Sim Dostupnyi zakanchivaecya.S 01.09.07 Vash tarif-MTS Svobodnyi!Detali o tarife-111 i www.mts.com.ua

Безграмотно и неряшливо. Недостаёт пробелов после знаков препинания, некоторые заглавные буквы не в кассу, транслитерация странная. Как пишется слово «заканчивается» — похоже, знают только зануды вроде меня. У господ из МТС почему-то получилось «zakanchivaecya». К тому же, непонятно, почему на русском? У меня языком по умолчанию настроен украинский.

Ладно, это мелочи жизни. Лучше напишу про что-то более серьёзное — про тарифы.

	SIM-SIM Доступний	MTC Вільний
Звонки внутри «SIM-SIM Сім’ї»	0	0,05
Звонки внутри сети	0,37	0,70 — первая минута 0,35 — последующие
Звонки в пределах страны	0,37	0,70 — первая минута 0,35 — последующие
Плата за соединение	0,27	0,27

Сенсация! На две копейки подешевели «обычные» телефонные звонки. Но только со второй минуты. Я посчитал: если говорить 20 минут или дольше, то на новом тарифе звонок обойдётся дешевле; во всех остальных случаях новый тариф хуже старого. Это ж надо было так постараться, а?